This English version is a translation of the French original. It is provided for your convenience. If the two versions differ, the French version prevails.
1. Seller and provider
The Vulata service is provided by Vultek, a simplified joint-stock company (SAS) with a share capital of EUR 1,000, whose registered office is located at 25 boulevard Gordon Bennett, 4e Rés. les Amaryllis, 63100 Clermont-Ferrand, France, registered with the Trade and Companies Register of Clermont-Ferrand under number 944 178 573, intra-Community VAT number FR28 944 178 573, telephone +33 7 82 99 25 69, email [email protected] (hereinafter "Vultek").
Payment is collected by Stripe, which acts as reseller of the service through its "Managed Payments" offering. Stripe calculates, collects and remits the applicable taxes. The payment receipt shows the name of the Stripe entity that sells.
2. Scope
These terms of sale (hereinafter the "Terms of Sale") apply to any subscription to the Vulata+ plan, whether the customer is a consumer or a business customer. Certain provisions apply only to consumers. They are identified as such.
The customer accepts the Terms of Sale by ticking the box provided on the payment page before confirming the order. The Terms of Use also apply to the use of the service.
3. The offer
Vulata lets users create documents, designs and presentations online, edit them in an editor, then download them.
Without a plan, an account can in particular start from a blank page or a library template, create its own styles by hand, remove the background of a photo, then download its creations as PDF files, images or PowerPoint presentations (PPTX), marked "Made with Vulata".
The Vulata+ plan gives access to what relies on a paid service for Vultek, in particular creation by artificial intelligence, rewriting a passage by artificial intelligence, the themes and covers of documents written by artificial intelligence, importing a brand charter or a Word template, downloading those documents, then downloading without the mark "Made with Vulata". What the plan includes on the day of subscription is detailed on the pricing page. Usage limits are described in the Terms of Use.
The service is provided online. No physical medium is delivered.
4. Free trial
An account that has never subscribed to Vulata+ may try it free of charge for three days. The trial is offered only once per account.
The trial requires a payment method on file. Nothing is charged during the trial. The trial end date and the amount of the first charge are shown to the customer at subscription, then by email.
Unless canceled before the trial ends, the plan continues automatically as a paid plan, with the first charge made at the end of the trial. No reminder is sent before that charge. The customer may cancel at any time during the trial from the customer account area, at no cost. If no valid payment method is on file when the trial ends, the plan ends.
During the trial, some features are limited, as set out in the Terms of Use.
5. Price
The Vulata+ plan is offered monthly or yearly, at the price shown on the pricing page on the day of subscription. Prices are shown in euros on the French site and in US dollars on the English site. A customer already billed in one currency stays in that currency.
The price shown is the price paid, all taxes included. Applicable taxes are determined by Stripe according to the customer's country.
Vultek may change its prices. The customer is notified by email at least thirty days before a change takes effect. The new price applies only from the next renewal. A customer who refuses it may cancel before that date.
6. Payment
Payment is made online by payment card, through Stripe. Card data is entered on Stripe and kept by Stripe. Vultek neither receives nor keeps any of it.
The customer authorizes the payment method on file to be charged automatically at each due date for as long as the plan runs. An invoice is sent by email after each payment.
If a payment fails, access to the plan's features is suspended from that first failure until payment, which restores it. Stripe presents the payment method again on its own schedule. If the payment is not made, the plan ends. During this suspension, the customer may also stop the plan from the customer account area, in which case it ends at once.
Provision applicable to business customers. Any late payment automatically gives rise to penalties calculated at the interest rate applied by the European Central Bank to its most recent refinancing operation, increased by ten percentage points, plus a fixed sum of forty euros as compensation for recovery costs, in accordance with Articles L441-10 and D441-5 of the French Commercial Code.
7. Term, renewal and cancellation
The monthly plan is subscribed for one month, the yearly plan for one year. Each renews automatically for a period of the same length unless canceled. No minimum commitment applies.
Provision applicable to consumers. In accordance with Article L215-1 of the French Consumer Code, Vultek informs the customer in writing, no earlier than three months and no later than one month before the end of the period during which renewal may be refused, of the possibility of not renewing the yearly plan. If this information has not been received, the customer may end the contract free of charge at any time from the renewal date. Sums paid after that date are then refunded.
Provision applicable to consumers. In accordance with Article L215-1-1 of the French Consumer Code, cancellation is done online, from the customer account area, "Subscription" section, through a feature available at all times and free of charge, labeled "Cancel my subscription". Vultek confirms by email that the cancellation has been received and the date on which it takes effect.
Provision applicable to all customers, automatic renewal. The plan renews automatically at the end of each period, at the price then in force. The payment method on file is charged at each renewal until the customer cancels. By ticking the box on the payment page, the customer expressly agrees to these renewal terms before the order is confirmed. After subscription, an email confirms the plan, the amount, the length of the period and the next renewal date, with a link to cancel. Each later invoice email carries the same link. The customer cancels online at any time, from the customer account area, "Subscription" section, with the "Cancel my subscription" button, without calling or writing to Vultek. For the yearly plan, Vultek sends an email reminder between thirty and forty-five days before each renewal, stating the date, the price and how to cancel. Any price change is notified by email at least thirty days before it applies, as set out in Article 5.
The customer may cancel the plan at any time. Cancellation takes effect at the end of the current period, access remaining open until then. Sums paid for the current period are retained by Vultek, subject to the right of withdrawal in Article 8 and to the legal provisions above. Until the end of the period, the customer may undo the cancellation from the customer account area.
By exception, the plan ends immediately, without refund of the period started, when the customer deletes their account, when they stop the plan after a failed payment, or when their account is suspended for a serious breach of the Terms of Use. Such a suspension is notified to the customer by email with its reason, which the customer may contest at [email protected], as set out in Article 12 of the Terms of Use.
When the plan ends, the customer's documents stay in the account. Documents started from a blank page or from a library template remain available and can be downloaded with the mark "Made with Vulata". Those that require the plan no longer open in the editor until a plan is taken again. They are not deleted. The customer may obtain a copy of the texts they entered at any time, on simple request to [email protected], as set out in the Privacy Policy.
8. Right of withdrawal
Provision applicable to consumers. In accordance with Article L221-18 of the French Consumer Code, the consumer has fourteen days from the conclusion of the contract to exercise the right of withdrawal, without giving reasons. The contract is concluded at subscription, so from the start of the free trial when there is one.
To exercise it, the consumer sends [email protected] an unequivocal statement, or the form below. The refund is made within fourteen days of receipt of the request, by the same payment method as the one used at subscription.
Model withdrawal form, to be completed and returned only if the consumer wishes to withdraw from the contract.
To Vultek, 25 boulevard Gordon Bennett, 4e Rés. les Amaryllis, 63100 Clermont-Ferrand, France, [email protected].
I hereby give notice that I withdraw from my contract for the provision of the following service, the Vulata+ plan.
Subscribed on:
Name of consumer:
Address of consumer:
Email address of the account:
Signature of consumer, only if this form is sent on paper:
Date:
Provision applicable to business customers. The right of withdrawal does not apply to contracts concluded by a business customer for the purposes of its business, except in the cases provided for in Article L221-3 of the French Consumer Code.
9. Legal guarantees
Provision applicable to consumers. The service is provided under the legal guarantees of conformity in Articles L224-25-12 et seq. of the French Consumer Code applicable to digital content and digital services. As the service is supplied continuously, the consumer may have it brought into conformity throughout the period of supply.
In the event of a lack of conformity, the consumer may require the service to be brought into conformity or, failing that, obtain a price reduction or termination of the contract, under the conditions provided by law.
10. Complaints
Any complaint may be sent to [email protected]. Vultek acknowledges receipt and responds within a reasonable time.
11. Force majeure
Neither party may be held liable for a failure to perform its obligations resulting from an event of force majeure within the meaning of Article 1218 of the French Civil Code.
12. Governing law and jurisdiction
These Terms of Sale are governed by French law.
Provision applicable to consumers. The consumer may bring proceedings, at their choice, before one of the courts having territorial jurisdiction under the French Code of Civil Procedure, or before the court of the place where they lived when the contract was concluded.
Provision applicable to business customers. Failing an amicable resolution, any dispute falls within the exclusive jurisdiction of the courts of the district of Vultek's registered office.